내년은 대선입니다. 바이든 대통령은 내년 재선을 대비해서 다양한 전략을 펼치고 있습니다.
그 중에서도 인플레이션 감축법(Inflation Reduction Act)는 바이든이 대선을 대비해 유권자들에게 임기 중의 업적으로 내세우는 법입니다.
그런데 미국 정통 이코노미스트지는 어떻게 분석하고 있는지 살펴보겠습니다
What the Inflation Reduction Act has achieved in its first year
올 해 인플레이션 감소법이 한 것
원문 출처 : What the Inflation Reduction Act has achieved in its first year (economist.com)
What the Inflation Reduction Act has achieved in its first year
Big investments in green energy and health care have gone unnoticed by most Americans
www.economist.com
Not all of its provisions have gone into effect.
즉시 효과가 나타나는건 아니다.
The act has three broad components: it offers tax credits and funding to incentivise green-energy projects; it expands government-subsidised health care and lowers the costs of prescription drugs; and it tinkers with tax codes to raise more money from corporations. Not all of its provisions have gone into effect.
이 법은 크게 세 가지 요소를 가지고 있는데, 그것은 녹색에너지 프로젝트에 인센티브를 주기 위해 세액공제와 자금지원을 제공하고 있고, 정부보조를 받는 의료보험을 확대하고 처방약값을 낮추며, 그리고 기업들로부터 더 많은 자금을 조달하기 위해 세법을 만지작거리고 있습니다.
Most of the money spent under the ira goes towards combating climate change. The earliest data show that companies that make clean-energy kit (like wind turbines and solar panels) are ramping up production. The American Clean Power Association, a trade group, says that 83 manufacturing plants have been announced since the bill’s passage. More than 50 will produce solar-power equipment. The rest will make wind-turbine parts or batteries. Together the projects represent $270bn of investment—equal to the previous seven years of clean-energy investment combined, according to the trade group. Firms have also announced $53bn of investment in factories making electric vehicles (evs) and components they use, like batteries and chargers, according to a tracker run by Jay Turner of Wellesley College.
IRA는 대부분 기후 변화에 대응하는거에 예산이 배정되어 있습니다.
초기 데이터를 보면 깨끗한 에너지 키트(태양광과 풍력발전)를 만드는 회사들은 생산력을 증가시키고 있다. IRA 법안 통과 이후 83개의 제조공장이 설립되었는데 50개 이상이 태양광 장비를 생산할 것으로 보입니다. 나머지 공장들은 풍력 터빈 부품 생산 기업 등입니다.
2700억 정도되는 투자액을 가지고 있고 이는 지난 7년 동안 청정 에너지 투자에 썼던 돈을 합친것과 같습니다.
Jay Turner of Wellesley College의 발표에 따르면 일부 회사들은 전기자동차를 만드는 회사에 530억을 투자하겠다고 발표했다.
By the time Mr Biden took office in 2021, $50bn had already been announced in ev investment. Many of its subsidies are uncapped, meaning that, depending on how many projects are put forward by the private sector, its climate spending could cost anything from $369bn (the government’s projection) to trillions of dollars.
By the time Mr Biden took office in 2021
By the time 그 때에 이르러서, 그쯤 돼서는 / took office 집권했다.
바이든 대통령이 2021년 취임했을 때 이미 전기차 투자에서 500억 달러가 발표되었습니다. 보조금 중 많은 부분이 한도 제한이 없으며, 이는 민간 부문이 얼마나 많은 프로젝트를 추진하느냐에 따라 기후 지출에 3690억 달러(정부의 예상)에서 수조 달러에 이르는 비용이 들 수 있음을 의미합니다.
The IRA capped at $35 a month out-of-pocket spending on insulin, a diabetes drug, by beneficiaries of some Medicare plans. Eli Lilly, a drugmaker, followed by voluntarily capping its insulin price.
IRA의 또다른 정책은 의료 정책으로 당뇨를 치료하기 위한 인슐린 구매에 최대 35달러 정도 지불할 것으로 제안되었습니다.
In fact, Republican-voting parts of the country stand to benefit the most from the law. Many clean-energy projects will go to red states, be it to wind farms in the plains or hydrogen hubs in Texas or Utah (consortia in both states are bidding for the latter). Mr Turner’s tracker finds that $47.5bn of ev investments are heading to Republican districts, compared with $6.7bn destined for Democratic ones.
사실, 공화당이 투표한 지역들은, 이 법안으로부터 가장 많은 혜택을 받게 될 것입니다.
청정에너지 프로젝트는 빨간색 주에 많이 할당이 될 것입니다. 풍력 발전 또는 수소 허브가 있는 텍사스나 유타주에 있는..
전기자동자에 투자되는 470억 정도의 돈은 공화당이 우세한 지역으로 투자가 될 것이고 60억 정도는 민주당이 우세한 지역으로 투자가 될 것입니다.
A poll in August found that two-thirds of Americans had heard little or nothing about the ira; just one-quarter knew about any of its climate subsidies.
그러나 8월 선거결과를 본다면, 3분의 2 미국인들이 IRA를 모른다는 것을 알수 있을거고 미국인의 4분의 1정도만 기후 보조금에 대해서 안다는 걸 발견할 수 있을 것이다.
바이든 “인플레이션감축법이 물가상승률 3.2%까지 낮춰”
바이든 인플레이션감축법이 물가상승률 3.2%까지 낮춰 IRA 발효 1주년 기념연설서 바이드노믹스 작동한다 홍보
www.chosun.com
미국 「인플레이션 감축법(IRA)」 주요내용과 우리 기업에 대한 시사점
[2022.08.26] 1. 개관 미국 「인플레이션 감축법 (Inflation Reduction Act)」 (이하 IRA)은 바이든 대통령의 서명에 따라 지난주 8월 16일부터 발효되었다.[1] 동 법은 바이든 대통령이 이전부터 추진해온 “
www.lawtimes.co.kr
전문가들은 IRA가 2030년까지 풍력 발전을 3배, 태양광 발전을 8배 증가시킬 것으로 전망된다.라고 발표했습니다.
따라서 주식을 하시는 분이라면 이에 풍력, 태양광, 전기차에 관련된 주식을 살펴보시는 것도 좋을 듯 합니다.
'이코노미스트지 읽기' 카테고리의 다른 글
| Why investors cannot escape China exposure 투자자들이 중국에서 벗어날 수 없는 이유 (0) | 2023.10.13 |
|---|---|
| [추석연휴 이코노미스트] 미국의 셧다운은 도대체 뭐길래... (0) | 2023.09.30 |
| 주식을 사야할까, 채권을 사야할까 (0) | 2023.08.22 |
| 달러는 왜 오를까? 빅맥 지수로 본 달러 속 비밀 (0) | 2023.08.22 |
| 투자자들이 알아야 할 다섯 가지 중요한 사실들 (0) | 2023.08.11 |
