Deflation is curbing China's economic rise 디플레이션은 중국의 경제성장을 억제할 것이다.

이코노미 원문 출처 : Deflation is curbing China’s economic rise (economist.com)

​

Deflation is curbing China's economic rise

디플레이션은 중국의 경제성장을 억제할 것이다.

​

<칼럼 읽기 전 기본 개념>

​

물가의 상승과 하락을 이야기할 때 인플레이션과 디플레이션 용어를 많이 사용.

인플레이션 : 화폐가치가 하락해서 물가가 전반적,지속적으로 상승하는 현상

디플레이션 : 경제 전반적으로 상품과 서비스의 가격이 지속해서 하락해서 물가가 마이너스가 되는 상황

​

좀더 자세히 알고 싶으시면 여기 참고 : 인플레이션과 디플레이션 알아보자 (tistory.com)

​

<본문 주요 내용>

​

The world’s second-biggest economy will become a more distant second this year

세계에서 두번째 경제(중국)은 올해 1등과 더 격차가 벌어진 2등이 될것이다.

Distant scecond ~로부터 먼 2등

​

In theory, high inflation in America should weaken the dollar.

이론상으로는 높은 인플레이션은 달러를 약화시킨다.

This would make other economies like China loom larger in dollar terms. In practice, however, America’s currency has been strong.

이것은 달러 관점에서는 중국을 좀 더 크게 만들 수 있다. 그러나 실제로 미국의 통화는 강세를 보였다.

China’s GDP, converted into dollars, could fall further behind its rival’s in 2023, for the second year in a row.

중국의 GDP를 달러로 환산했을때, 2년 연속으로 2023년의 미국의 GDP보다 더 뒤떨어진다.

Thus the world’s second-biggest economy will be a more distant second.

그래서 세계에서 두번째의 경제는 1등과 더 격차가 벌어진 2등이 될 것이다.

 

 

​